"Eit kunstverk er godt, i den grad det oppstod av naudtvang. På kjelda det kom av, skal domen fellast: Det finst ingen annan. Difor, min vyrde ven, veit eg inga anna råd enn det å gå i deg sjølv og sokne djupnene livet spring fram av; ved kjelda der finst svar på om skape er noko du må." Kan[...]

Et udvidet udvalg af Rilkes digte, oversat af Thorkild Bjørnvig. Alle de tidligere udgivne digte, suppleret med nyoversatte. Hermed foreligger bl.a. alle sonetterne til Orfeus på dansk.

»Thorkild Bjørnvig som suveræn gendigter af Rilke ... Det er musik af en egen svæven[...]

»Rilkes brev är som en solbelyst mur, varma, fasta och mångskiftande. Pasternaks brev är känslosamma och analytiska, som ett forsande vattendrag. Tsvetajeva, slutligen, skriver språngartat med geniala kast mellan det vardagliga och det visionära. Hon vill inte flyta, hon vill flyga.«
<[...]

Rainer Maria Rilke och James Joyce.
Två specialsamlingar i Svenska Akademiens
Nobelbibliotek[...]

Rainer Maria Rilkes legendariska outsiderblogg: Malte Laurids Brigges anteckningar i nyöversättning av Erik Ågren. Rainer Maria Rilke (1875-1926) är känd som en av det tyska språkets absolut främsta poeter. Hans svit Duinoelegierna nämns i första andetaget vid varje uppräkning av 1900-tale[...]

Efter flera svåra år i skuggan av första världskriget ges poeten Rainer Maria Rilke möjligheten att ostörd vistas på ett litet slott i Schweiz vintern 1920-21. Äntligen kan han återuppta arbetet med diktverket Duinoelegierna som påbörjades 1912. Men ett sågverk i kombination med en nyfun[...]

»Att en gång med våldsamt hjärta rubba språket, så att det för ett ögonblick blev gudomligt oanvändbart och sedan gå sin väg, inte se sig om, vara köpman.« Rainer Maria Rilke

År 1912 skriver Rilke två elegier på slottet Duino vid Adriatiska havet. Åtta år senare, i en v[...]

I februari 1922 översköljdes Rainer Maria Rilke av en ingivelsevåg stark nog att i ett svep på tre dygn skriva svitens första del på 26 sonetter. Efter tio dagar kom en ny våg som resulterade i andra delens 29 sonetter. Sonettens versmått och rimflätning hör ändå till det mest intrikata [...]

Rilken ihastuttava kirjeenvaihto runoilijan urasta vasta haaveilevan Franz Xaver Kappusin kanssa vuosilta 1903-1908. Kirjeitä nuorelle runoilijalle on kirjoitettu Italiassa, Ruotsissa, Roomassa ja Pariisissa, ja yhtä sujuvasti kuin Rilke liikkuu ympäri Eurooppaa, käsittelee hän kirjeissään mm[...]

Suomessa erittäin ajankohtaisen klassikkorunoilijan aiemmin suomentamattomia runoja, jotka avasivat tietä eurooppalaisen lyriikan modernismille. Pysäyttävän kauniiden runojen keskiössä on usein jokin eläin, kukka tai esine, jonka kautta avautuu symbolistisia syvyyksiä ja filosofisia kysymyk[...]