Valerius Maximus compiled his handbook of notable deeds and sayings during the reign of Tiberius (14-37 CE). The collection was very popular in the Renaissance and has recently attracted renewed scholarly attention. Yet to date there has been no modern English translation of "Memorable Doings and Sa[...]

Popular in its day both as a sourcebook for writers and orators and as a guidebook for living a moral life, this remarkably rich document serves as an engaging introduction to the cultural and moral history of ancient Rome. Valerius' "thousand tales" are arranged thematically in ninety-one chapters [...]