'A murder of crows', 'a charm of goldfinches', 'an ostentation of peacocks': collective nouns for British birds have existed since at least the mid fifteenth century. They are thought to originate in texts about hunting, but have since evolved into evocative, witty and literary expressions, each str[...]