The translation presented here of the "Mushaf as-suwar" ("The Book of Pictures") into English is its first translation into a European language. It is the result of careful and repeated distillation work over a period of twenty years, encouraged by Dr. Marie-Louise von Franz. The text is a dialogue [...]
In the Amduat, the night-journey of the Egyptian Sungod is divided into twelve hours, each of them containing an enormous amount of insight into the human psyche. The entire Amduat could be called the first 'scientific publication' of humankind describing or mapping the dangers, but also the regener[...]
"The Egyptian Book of Gates" is the second large Pharaonic Book of the Afterlife after "The Egyptian Amduat." The revised English translation is based on the German edition, edited by Erik Hornung. The hieroglyphs and transcriptions are given on the basis of a collation of the extant texts found in [...]