"Sweeney Astray" is Seamus Heaney's version of the medieval Irish work "Buile Suibhne". Its hero, Mad Sweeney, undergoes a series of purgatorial adventures after he is cursed by a saint and turned into a demented flying creature at the Battle of Moira.[...]