An Fallstudien sprachlichen Transfers ins Finnische, Lettische, Litauische und Islaendische werden Aspekte sprachlicher Normierungstaetigkeiten aufgezeigt. Die aus einer soziolinguistischen Konferenz zu dem Thema ausgewaehlten Beitraege haben nicht die Uebersetzungswissenschaften zum Thema, sondern [...]