«Förlåt. Jag ber om ursäkt. Jag gillar sopor. Det är besvärligt för mig. Besvärligt att motivera. Det var inte meningen. Förlåt. Människor gör saker. Människor producerar. Jag producerar ursäkter. Mänskligheten producerar avfall. Förlåt. Soporna är vår största kulturprodukt. Där[...]
Går vidare i världen är en samling lyriska texter med dramatiska sexuella skeenden, föräldrar, maskiner, proteser, ?artiga lägenheter? och gott om djur med vassa tänder.
Leif Holmstrand, född 1972 och bosatt i Malmö, är poet och bildkonstnär. Han debuterade 2002 med samlingen Stekelg�[...]
Isin tredje diktsamling tar Leif Holmstrand avstamp i tre relationsstrukturer: familjens, kärlekens och vänskapens. Här möter vi familjen som ett främmande folk, mannen som är både faderlig och broderlig och en väninna som tar makten. Med sin taktila och rytmiska poesi fortsätte[...]
I backspegeln kan man ana att skräckfilmsintresset har funnits i Leif Holmstrands alla tre tidigare diktsamlingar. Med Vid mardrömmens mål tar han läsaren ner i källarna, ner i underjorden, in i de förvridna hemmen där både förövare och offer får komma till tals. Här möts Pamela Voorhee[...]
"Gapet öppnar sig. En femhundra meter lång spricka mellan sjö och tjärn uppträder i världen. Det här är en huggsax, ett tandat sår." I något som kan vara en skog strax utanför en typisk vardaglig ort finns en klyfta kring vilken berättelsen slingrar sig. Klyftan kan vara några stenblock[...]
När Leif Holmstrand gav ut sin första roman, Tjuvklyftan, var spelplatsen en mindre svensk stad. Med sin nya roman, Städer som inte är städer, låter Holmstrand internationella storstäder utgöra spelplats för händelserna. Här förekommer Tokyo, Kinshasa, Los Angeles, Florens, Ramallah och [...]
ASAMI KANNON SONG av Leif Holmstrand ingår i en serie arbeten glidande mellan litteratur, konst och musik. Här blandas engelskspråkig cut-up-text baserad på internettyckande (om karaktären Asami Yamazaki i Takashi Miikes film ?Audition?), performancedokumentation, minnesrepliker ur ett privat �[...]
SYMPOSIUM består av experimenttext på bland annat finska, engelska och svenska. Merparten av originalutgåvan fick agera rekvisita och scenografi i performanceverk på Q-teatteri i Helsingfors och på Den Frie Udstillingsbygning i Köpenhamn. Språk i kras och ner däri med en stulen stavmixer: de[...]
Utställningskatalog till Utställningen 'Translation Theme Park / Japansk samtidskonst', Galleri 21 och Galleri Ping-Pong, Malmö. Textmaterial på främst svenska och engelska, av Kajsa Widegren (filosofie doktor, genusvetenskap), Björn Fritz (konsthistoriker) och Leif Holmstrand (konstnär och f[...]
ETT FLYGANDE MASSBRÖLLOP är en diktbok på vers med kompletterande cut-up-text, som en fristående efterklang av Deborah Gordons ANTS AT WORK. Kanske besvärjer den någons sorgliga livserfarenheter, eller så vill den underminera världens ordning.[...]
COMMUNITY är ett lapptäcke av svårsammanfogade röster redovisade i verser, kortprosa och dramatik. Det stötande och det fina går hand i hand med kollektivitet och självhävdelse. Det vackra är målet. Olika sorters sociala forum får låna form och metod till detta projekt, allt för att hit[...]
Domningskanten är ett lapptäcke av olika sorters text, eller en mun med flera röster som undrar över och undersöker det självbiografiska. Barndom och vuxet liv blandas samman, kroppen förändras och går sönder, växer ihop.
Leif Holmstrand försöker sprida ut minnet till något [...]
I det här numret är Göteborg alltings mått, läs numret och träng in i den skrämmande fryntlighet som kan möta dig över allt och när som helst på gatorna i Sveriges näst största stad. På en kinakrog i Göteborg stirrar ägaren på dig med en tom blick; en blick du bör undvika ifall du [...]
5 Dikt. Willy Granqvist
9 Mellan dig och det levande finns alltid någonting dött. Helena Granström
13 I en annan tid på en annan plats. Kristoffer Arvidsson
16 Brödtext. Meira Ahmemulic
22 Visby, vinterblåsning (med rölleka). Peter Törn[...]
I "Darger reviderad" ger sig Leif Holmstrand och Jonas Örtemark i kast med den amerikanske konstnären Henry Darger (1892?1973), som står för ett av nittonhundratalets märkligaste livsöden. Utan formell konstutbildning, socialt isolerad, verkade Darger i det fördolda, för att efter sin död b[...]
Se mig hoppa över är en samling splittrade prosastycken, föränderligt sammanfogade i ett kalejdoskop. Perspektiv och möjliga läsarter tycks föröka sig ? och ta över. Reseskildringar med verklighetsförlust som nödvändig språklig förutsättning glider samman med drömlika, självmotsäga[...]