Dikttolkningar Ulrika Wallenström Dikter i urval. Grünbein räknas som Tysklands främste lyriker och har tilldelats en mängd priser, däribland Büchnerpriset 1995. Biologisk vals är en återutgivning av Ulrika Wallenströms dikttolkningar (1999), med efterord av Aris Fioretos. Dikterna arbe[...]
Ersatz Essay 001 Bakom den storvulna titeln Le Monde döljer sig 1600-talsfilosofen René Descartes mest ambitiösa projekt. Här skulle samtliga skilda kunskapstrådar löpa samman i en så tät väv att därmed allt under solen fick sin förklaring. Vad som drar poeten Durs Grünbein till detta ca[...]
Kein anderer Dichter hat in den letzten Jahren mit so meisterhaften GroÃpoemen und formenreichen Zyklen beeindruckt wie Durs Grünbein. Auch die Liebe hat in seinen Gedichten ihren Auftritt, als Spiel- und Echoraum von Erotik und Psyche. Seine Liebesgedichte sind wortgewaltig und musikalisch, s[...]
Begreppet metafor härstammar från grekiskans metaphorá (bortförande till ett annat ställe), vilket under antiken oftast betydde »med skepp«, så att sjöfarten snart själv blev en metafor för diktkonsten. Skeppet som symbol för uppbrott, livets vågspel, hör sedan dess till litteraturens [...]
Durs Grünbein, Tysklands främste poet och essäist, har särskilt för Ersatz gjort ett urval ur de senaste årens produktion och samlat dem under titeln »Interiör med uggla«. Översättning Anna Bengtsson.[...]
Under snart tjugo års tid har Aris Fioretos och Durs Grünbein stämt träff med varandra - ena gången i tevetornet på Alexanderplatz, andra gången bland sanddynerna i Mojaveöknen. Nu har de bärgat spillrorna av sina möten. I fem slingrande samtal funderar de över hundars lek med benknotor o[...]