Ellis Island är den ö utanför New York som nästan alla europeiska invandrare passerade på vägen till sitt nya liv i det förlovade landet Amerika; bara mellan 1892 och 1924 slussades 16 miljoner människor via ön in i USA. George Perec gjorde 1978 - 1979 en film om Ellis Island, tillsammans m[...]

»En vacker, brusten och melankolisk barndoms­skildring av en av det franska språkets absoluta mästare.« DN
»Träffsäkert, komiskt och klaustrofobiskt och, så här i en självbiografisk inramning från krigsåren: fullkomligt hjärtskärande.« SYDSVENSKAN

1970, mitt under en perso[...]

Författaren och översättaren Helena Erikssons förord till Georges Perecs Ellis Island. Om Ellis Island: Ellis Island är den ö utanför New York som nästan alla europeiska invandrare passerade på vägen till sitt nya liv i det förlovade landet Amerika; bara mellan 1892 och 1924 slussades 1[...]

Nyskrivet efterord av översättaren och litteraturforskaren Fredrik Rönnbäck till Georges Perecs Försvinna. Om Försvinna: Noam Vokaal har försvunnit, knappast spårlöst, men likväl är han borta. Anförda av vännen Amaury Conson och polisman Ottavio Ottaviani börjar Vokaals förtrogna fi[...]

1970, mitt under en personlig kris, bestämmer sig språkmästaren Georges Perec för att återskapa sin barndomsfantasi om W, en isolerad ö utanför Eldslandet, där de olympiska idealen råder. Gradvis formulerar han också minnet av sin verkliga, smärtsamma uppväxt. Historien om en judisk pojk[...]

Rummets rymder är en samling texter i så skilda genrer som fiktiv prosa, dikt, gåta, lista, citat, brev, anekdot, essä och intervju. Med bländande lekfullhet och skärpa utforskar Georges Perec en mängd perspektiv som väcker vår djupt sovande fördom om rummet som något universellt självkl[...]

Cantatrix Sopranica är en samlingstitel för Georges Perecs så kallade vetenskapliga skrifter. Perec har ofta använt sig av det vetenskapliga språket i sina verk, här tar han steget fullt ut och berättar med vetenskapens terminologi, han informerar och briljerar med såväl text som grafer fö[...]

Laaja ja polveileva romaani pariisilaisesta kerrostalosta ja sen asukkaista, joiden perheet ovat asuneet siellä sukupolvien ajan - ja näitä kaikkia yhdistävistä monimutkaisista sidoksista. Paitsi taloon, kirjailija vertaa työtään usein myös palapeliin: jokainen ihminen täyttää oman paikk[...]