Franck Leibovici skriver i efterordet til Kinesiske portrætter: »ikke et ord er mit. Bogen er en collage af tekster hentet på internetfora, hjemmesider, nyhedsbureauer og i netaviser. Teksterne i bogen drejer sig om selvmordsbombere i Palæstina, bortførelser og henrettelser af vestlig[...]