Evelyn Ch'ien argues that weird English constitutes the new language of literature, implicitly launching a new literary theory. She looks at how the collision of other languages with English invigorated and propelled the evolution of language in the 20th Century and beyond.[...]