This is Rigoberta Menchu's memoir together with a New York historian's view on the controversies surrounding the memoir and its historical background."[...]