English summary: Starting point for this publication is a critique of an unreflected instrumentalisation of 'European Memory' in current public and academic discourse. In order to respond to this tendency, the articles develop an approach that accentuates the polyphony and multiple layers of memory,[...]