This 1822 publication is an important example of early Tamil scholarship by one of its most sensitive translators and linguists.[...]