What happens when catastrophe becomes an everyday occurrence? Each of the seven stories in Assia Djebar's "The Tongue's Blood Does Not Run Dry" reaches into the void where normal and impossible realities coexist. All the stories were written in 1995 and 1996--a time when, by official accounts, some [...]
Ett fängelse så stort
"Först hade han skymfat mig. Sedan slog han. För mig gällde det att skydda mina ögon. Ty hans galenskap yttrade sig i en pervers ingivelse: han ville göra mig blind.
- Din otrogna! mullrade han med den sönderslagna whiskyflaskan i handen.
[...]
Det är den 13 juni 1830. Klockan är fem på morgonen. På havet utanför Alger glider en fransk armada förbi i en majestätisk parad. En knapp månad senare, den 5 juli, tågar de segerika franska styrkorna in i âden ointagliga stadenâ. Det är början på 130 år av ockupation, en 130 [...]
Assia Djebar berättar om Isma och Hajila, två kvinnor som inte är systrar eller ens rivaler, trots att de är hustrur till en och samma man.
Isma är utbildad i Frankrike och emaniciperad, Hajila kommer från en fattig familj, bunden av uråldriga traditioner. Isma har valt ut H[...]
"Kärleken, kriget är en av dessa sällsynta böcker som man - hunnen till sista sidan - omedelbart vill läsa om." Rita Tornborg, Svenska Dagbladet
"Stor, viktig, litterärt mästerverk är inte ord som faller från en kritikers läppar för ofta - de reserveras för det enstaka tillfä[...]
Jag vet ingen som brottats så envist, och konstnärligt framgångsrikt, med erfarenheten att som kvinna vara inspärrad. Varje dag: dold av slöja, bakom murar och portar, under männens kontroll, i den koloniala staden, i det rasistiska systemets sjuka fixering vid hudfärg.
Per Wirtén[...]