In der russischen Umgangssprache stolpert man immer wieder über Ausdrücke, die in keinem Wörterbuch stehen. Die Sprache der Lehrbücher ist eben eine andere als die der StraÃe, Hinterhöfe, Küchen und Studentenwohnheime. So rauschen viele witzige Details im Alltag an einem vorbei,[...]
Abwarten und Tee trinken", "geritzt", "Was juckt mich das?" Welcher Nicht-Deutsche versteht schon, was damit gemeint ist? In Deutschland leben hunderttausende Amerikaner, Briten, Iren sowie Menschen aus Afrika, Asien und Lateinamerika. Für sie ist die alltägliche deutsche Umgangssprache oft [...]