Andningsgunga är en överväldigande, poetisk roman om en ung man och hans öde i ryskt fångläger. Efter Röda arméns inmarsch i Rumänien 1944 deporterades alla arbetsföra män och kvinnor i landets tyskspråkiga minoritet till arbetsläger i Sovjetunionen. Också Herta Müllers mor tillbringa[...]

Nobelpriset i litteratur 2009

I Kungen bugar och dödar utgör Herta Müllers eget dramatiska liv utgångspunkten i berättandet. Hon tillhörde den tyskspråkiga minoriteten i Rumänien men tvingades fly från förtrycket och förföljelserna i Ceauescus diktatur och hamnade [...]

Nobelpriset i litteratur 2009

Redan då var räven jägare utspelar sig i Rumänien vid tiden för Ceauescus fall. Adina, en ung lärarinna och dissident, märker en dag att någon har genomsökt hennes lägenhet. När hon upptäcker att den som spionerar är mannen hennes b�[...]

En ohygglig klarsyn

För en tid sedan såg jag en bild på Mubarak. Han hade en kritstrecksrandig kostym på sig. Men de smala ränderna var pyttesmå vita bokstäver, hans namn. Tusen gånger var Hosni Mubarak invävt i tyget. Redan detta är tillräckligt för att man ska tänka: Sitt [...]

I en diktatur vet man aldrig vem som är angivaren. Det kan vara någon man inte känner, eller någon nära vän. Men man vet inte säkert. I Ceausescus diktatur i Rumänien hade säkerhets-polisen alltid en anledning att kalla till förhör. Ändlösa, förnedrande förhör som gjorde att man den[...]

I en diktatur vet man aldrig vem som är angivaren. Det kan vara någon man inte känner, eller någon nära vän. Men man vet inte säkert. I Ceausescus diktatur i Rumänien hade säkerhets-polisen alltid en anledning att kalla till förhör. Ändl[...]

I tretton essäer skriver Herta Müller om livet i Rumänien efter Ceausescu och efter diktaturens fall, liksom om sin exiltillvaro i ett återförenat Tyskland där högerextremismen på nytt växer sig stark. Hon skildrar särskilt det förtryck som kommer allra närmast människan, som gör män[...]

Vuoden 2009 nobelisti kuvaa nuoren miehen selviytymistaistelua Stalinin vankileirillä intiimisti, kuin ihon alta17-vuotias romaniansaksalainen Leo Auberg lähetetään neuvostoliittolaiselle pakkotyöleirille sodan lopulla, puna-armeijan vallattua Romanian. Viisi vuotta hän lapioi hiiltä kemiante[...]

Mylläri Windisch polkee joka ilta myllyltä kotiin. Hän laskee päiviä ja vuosia, on laskenut siitä lähtien kun päätti muuttaa maasta. Hän katsoo talojen ikkunoita: jos verhot on otettu pois, hän tietää, että asukkaat ovat vihdoinkin saaneet passin. Hän kantaa pormestarille jauhosäkin [...]

Sydäneläin on tiivis ja vaikuttava kertomus neljän nuoren ihmisen ystävyydestä ja kohtaloista diktatuurin ajan Romaniassa. Kertoja on tyttö joka tulee maalta yliopistokaupunkiin opiskelemaan. Hän tutustuu kolmeen miesopiskelijaan, joilla on sama ajatusmaailma ja sama kiinnostus kiellettyyn ki[...]