Fen lan yin ji

In Chinese.Description in English:As Finland marks its first century as an independent state, we stop to celebrate the larger-than-life success story of a rather small country. This book throws the spotlight on people who have put a face to Finland's success, and phenomena that are an essential part [...]
Visa längre beskrivning

In Chinese.Description in English:As Finland marks its first century as an independent state, we stop to celebrate the larger-than-life success story of a rather small country. This book throws the spotlight on people who have put a face to Finland's success, and phenomena that are an essential part of who we are and how we have got here. We have wanted to bring out achievements that have not just changed Finland, but also left an imprint - at least a Finnish fingerprint - beyond these shores. In the stories and the many imaginative illustrations, Finland opens up to the reader as a mosaic. Each piece derives its significance as part of the larger picture. Translated by: Transfluent LtdDescription in Russian:Otmechaja 100-letnij jubilej nezavisimoj Finljandii, my prazdnuem istoriju velikogo uspekha malenkoj strany. Mnogie vosprinimajut kak chudo to, chto Finljandija ne prosto sokhranila nezavisimost, no i vstala v odin rjad s naibolee razvitymi stranami mira.Malenkaja natsija dolzhna obkhoditsja umeniem, a ne siloj. Finnov k etomu pobuzhdaet esche odno obstojatelstvo ? sever. Vyzhivanie dolgoj i surovoj zimoj trebuet nakhodchivosti i uporstva.Izvechnaja borba so snegom i ldom sdelala nas narodom, sposobnym tvorcheski podkhodit k resheniju ljubykh problem.Za ljubym uspekhom vsegda stojat tvortsy. Traditsionnaja istoriografija ischet objasnenij v gosudarstvennykh reshenijakh, obschestvennykh strukturakh i pokazateljakh natsionalnoj ekonomiki. V etoj knige my reshili pojti drugim putem ? predostavili slovo istorijam i illjustratsijam. Pri etom fenomen vekovogo puti Finljandii otkryvaetsja chitatelju podobno mozaike, kusochki kotoroj priobretajut znachimost, buduchi chastju edinogo tselogo.Na stsenu vykhodjat finny, kotorye v raznykh sferakh zhizni dobilis iskljuchitelnykh rezultatov. Osnovnoj smysl statej knigi ne v tom, kak mozhno dostich luchshego, a v nestandartnom dvizhenii pervoprokhodtsev k novomu. Malo sovershit podvig ? proryv dolzhen imet kakoj-to bolee globalnyj smysl. Esche odnim vazhnym usloviem vybora lichnostej, soobschestv ili sobytij dlja etoj knigi stal ikh mezhdunarodnyj uspekh. I vse zhe eta kniga ne tolko o finnakh, ona ? dlja finnov. Nam vnov predstoit reshat sereznye problemy. Mir vokrug burlit. Nasha vera v sobstvennye sposobnosti i umenija poshatnulas. Ekskurs v mir malykh i bolshikh podvigov pomozhet vozrodit nashu veru v buduschee. Reshajuschij impuls k uspekhu pridajut ne dengi ili materialnye resursy, a lichnoe masterstvo, strast k sozidaniju i, nakonets, gotovnost uporno truditsja.Tekst: Esko Akho