Julius Caesar

Caesarin murhaan kietoutuu poliittinen vallankumous, mutta myös hallitsijan lähipiirin salattu katkeruus ja kateus. Murhenäytelmän taustalla hahmottuu samalla laajempi, kohtalonomainen tapahtumasarja, jonka ennusmerkeiltä roomalaiset sulkevat silmänsä. Shakespearen klassikosta muotoutuu Jarkk [...]
Visa längre beskrivning

Caesarin murhaan kietoutuu poliittinen vallankumous, mutta myös hallitsijan lähipiirin salattu katkeruus ja kateus. Murhenäytelmän taustalla hahmottuu samalla laajempi, kohtalonomainen tapahtumasarja, jonka ennusmerkeiltä roomalaiset sulkevat silmänsä. Shakespearen klassikosta muotoutuu Jarkko Laineen käsissä terävä poliittinen satiiri, jossa hän tähyää myös myöhempiin maailmanhistorian vaiheisiin. Uusi käännös löytää lisäksi ainutlaatuisella tavalla kuuluisassa tragediassa piilevän komiikan. Jarkko Laineen rooli uudistajana ja elävöittäjänä on tunnettu niin kirjallisuuden kuin kulttuuripolitiikan alalla. Julius Caesarin käännöksessä välittyy tuttu polemisoiva ote, joka käsittelee historiallista Roomaa ajan ja paikan määreitä kekseliäästi venyttäen.