"Så bra svenska du talar!" : en antologi om finlandssvenskars möten med Sverige

Mitt i allt detta finns min största respekt - kalla det gärna kärlek - för landet som så beredvilligt definierar om sig själv i mötet med världen, som visserligen tycker att svenskt är fint men osvenskt ännu finare, som står med dörrarna vidöppna mot världen och solidariskt bär mer ä [...]
Visa längre beskrivning

Mitt i allt detta finns min största respekt - kalla det gärna kärlek - för landet som så beredvilligt definierar om sig själv i mötet med världen, som visserligen tycker att svenskt är fint men osvenskt ännu finare, som står med dörrarna vidöppna mot världen och solidariskt bär mer än sitt ansvar för dess nödlidande.



Här berättar elva finlandssvenskar om hur det är att leva i Sverige. Livet i mellanmjölkens land är lätt att omfamna. Skribenterna är drabbade, förälskade och stundvis förvånade, de blir vänligt kallade för mumintroll eller får komplimanger för sin goda svenska. De är invandrare, men har språkligt flyttat hem. Ibland behövs en lite ironisk distans, men oftare handlar det om beundran.



Det handlar till en del också om Finland, om det lena vattnet i barndomens badvik, om förändringar i det forna hemlandet och om var hemma egentligen är.



Skribenter: Heidi Avellan (citerad ovan), Mats Fors, Fred Forsell, Johanna Koljonen, Mark Levengood, Birgitta Mattsson, Jan Mosander, Ulrika Nielsen, Janina Orlov, Bengt Packalén, Yrsa Stenius, Lars Sund, Lelitha Verghese Gyllingberg, och Robert Åsbacka.



Den här boken har en syskonantologi, Enkel biljett? Från Sverige till Finland med kärlek, längtan och vemod som också utkommer i höst.

Sagt om boken:

När jag hade läst de båda böckerna, tänkte jag först, med viss förtjusning, på att skriva en artikel helt byggd på citat; i båda böckerna finns många upptäckter, roande, insiktsfulla, kloka och mindre kloka.

Men vid närmare genombläddring fick det vara, läs hellre själva.

Citaten skulle ha fyllt snart sagt hela kulturuppslaget.

Inger Wikström-Lindgren, Västerbotten-Kuriren



Utmärkta skribenter.

Jessica Poikkijoki, Österbottens Tidning



Det är lätt att börja plaska runt i fördomsträsket när man ska beskriva sina upplevelser av ett annat land och en annan nationalitet. Båda antologierna lyckas med att både låta läsaren få känna igen sig och bekräfta några fördomar, men öppnar också upp för en diskussion om syftet med dessa nationella stereotypier och hur man kommer förbi dem.

Karin Sandell, Västra Nyland



De här två böckerna, som för övrigt utseendemässigt är finurligt tilltalande, är intressant läsning. Det bor kring 8000 svenskar i Finland och betydligt fler finlandssvenskar i Sverige. Var och en har sin historia att berätta. Men en sak blir alldeles klar: det är aldrig enkelt att byta hemland, inte ens när det handlar om två trots allt så lika länder som Sverige och Finland med en lång historisk gemenskap i bakgrunden.

Ingeborg Gayer, Borgåbladet