Avlösning

?Jag läste Tor Ulven, och njöt av varenda mening han skrev, den oerhörda och nästan övermänskliga precisionen i dem, hur han lyckades göra allt lika viktigt [?] Det var en form av jämställande mellan det materiella och människorna där det inte fanns någon plats för det psykologiska, [...]
Visa längre beskrivning

?Jag läste Tor Ulven, och njöt av varenda mening han skrev, den oerhörda och nästan övermänskliga precisionen i dem, hur han lyckades göra allt lika viktigt [?] Det var en form av jämställande mellan det materiella och människorna där det inte fanns någon plats för det psykologiska, och det gjorde att det existentiella dramat utspelade sig hela tiden, inte bara under en kris, som att någon skilde sig eller miste sin far eller mor, eller blev förälskad eller fick barn, utan ständigt och jämt, medan man drack ett glas vatten eller cyklade med vinglande lyktsken på en mörk väg eller helt enkelt inte var där, i det tomma rummet som han så mästerligt beskrev.?
KARL OVE KNAUSGÅRD, MIN KAMP 5 (Översättning: Rebecca Alsberg)

***

Ljuset är en ständigt närvarande men förgänglig storhet i denna Tor Ulvens enda roman: en tändsticka som blossar upp, ett sommarnattens matta sken genom gardinens tillfälliga glipa. Likaså tycks en rad olika medvetandeströmmar väckas till liv och avlösa varandra här, sömlöst, i en konstant glidning mellan sinnesintryck och tankebanor. 90-åringens förakt för sin egen röst ? sitt amfibiska, paddliknande rapande och kväkande ? har snart övergått i en ung nattvakts grimaserande i spegeln i ett folktomt järnupplag. Den smutsiga reflektionen får längtan att välla fram efter att en enda gång tilltalas av den flicka han älskar.

Avlösning är en roman om ensamma människor i triviala situationer, men i lika hög grad är den ett utforskande av det enskilda medvetandets oerhörda expansivitet. Ulven låter konkret verklighet och inre liv spela mot varandra med en språklig exakthet som i sig är ett omfamnande av världen. Det är ett spel som bjuder på såväl stort allvar som stor komik. Närmast beckettskt tycks Ulven vilja påminna oss om att de största pessimisterna ofta även är de största humoristerna.

***

?Ulven har influerat en hel generation av författare och läsare och förändrat vår förståelse för hur litteratur kan skrivas.?KARL OVE KNAUSGÅRD

?Och jag tror att det allra mest ärofyllda för en författare är att uppnå adjektivisk status. Och jag tror att det ulvenska har en aura som kommer att skina i decennier, nej, i århundraden framöver.?STIG SÆTERBAKKEN

***

Tor Ulven (1953-1995) var en av sin generations mest betydande norska författare och har haft ett oöverskådligt inflytande på modern norsk litteratur. Efter debuten Skyggen av urfuglen, 1977, gav han ut ytterligare fyra diktsamlingar innan han övergick till att skriva prosa. Avlösning är Ulvens enda roman och det första verk av honom som i sin helhet översatts till svenska.

Tor Ulven var ljusskygg och gav bara en enda författarintervju under sin karriär. 41 år gammal tog han sitt liv.