Svensk-rysk och rysk-svensk uppslagsordbok i upphovsrätt

Rivelis, Eugene. Svensk-Rysk och Rysk-Svensk uppslagsordbok. I upphovsrätt. Interword AB. Ca: 200 sidor. . Upphovsrätten är ett rättsområde, inte minst med avseende på våra relationer till vårt största grannland. Med all säkerhet kommer såväl kultur-och handelsutbytet som ryska språket [...]
Visa längre beskrivning

Rivelis, Eugene. Svensk-Rysk och Rysk-Svensk uppslagsordbok. I upphovsrätt. Interword AB. Ca: 200 sidor. . Upphovsrätten är ett rättsområde, inte minst med avseende på våra relationer till vårt största grannland. Med all säkerhet kommer såväl kultur-och handelsutbytet som ryska språket att öka för Sveriges del. Detta gäller också det ömsesidiga utnyttjandet av båda ländernas auktorverk och andliga prestationer samt handeln med intellektuella äganderätter. Därför finns det också behov att förstå varandras språkbruk och rättsregler. Uppslagsordboken som är både en tvåspråkig fackordbok och ett referensverk fyller detta behov. den innehåller ca: 1100 upphovsrättsliga termer och fraser försedda med ryska motsvarigheter men även med precisa definitioner, förklaringar och rikt referensmaterial. Ett detaljerat sakregister fungerar också som ett sökordsindex för ryska termer till svenska. Upphovsrättslagen och förordningar om lagens tillämpning finns med, parallellt uppställda på svenska och i rysk översättning. Uppslagsordboken vänder sig till jurister, översättare, medarbetare i upphovsrättsliga organisationer, förlag och massmedia samt andra användare med intresse för immaterialrätten. Eugene Rivels är fil kand och auktoriserad translator. Författare till bokpresentationen: Nelly Freidin.