Därur orden

Du kysser den du älskar med den. Du äter med den. Och med den skapar du orden. Den mänskliga kroppen har under de senaste decennierna varit ett ofta förekommande tema inom svensk poesi. I Därur orden fokuserar Jonas Rasmussen på munnen. Diktsviten är nr 16 i den 16-sidiga Svavelserien. Rasmus [...]
Visa längre beskrivning

Du kysser den du älskar med den. Du äter med den. Och med den skapar du orden. Den mänskliga kroppen har under de senaste decennierna varit ett ofta förekommande tema inom svensk poesi. I Därur orden fokuserar Jonas Rasmussen på munnen. Diktsviten är nr 16 i den 16-sidiga Svavelserien. Rasmussen tar avstamp i det biologiska faktum att en människa ? om visdomständerna har erupterat ? har 16 tänder i överkäken och 16 i underkäken. Texten är således specialskriven för just detta nummer. I Därur orden lägger Rasmussen här stor vikt vid det audiella: rytm, ljud och klang ? hur orden formar sig i munnen. Grafiskt sett är texten också satt så att varje uppslag öppnar sig likt en mun, och författarens egen "tandstatus" utgör bokens pagina. Här inbjuds alltså läsaren att öppna en mun och se in i en människa; att lyssna till det outsägliga, till språket som sådant och till det ickeverbala ? uttryck och mening bortom språkets gräns. Just det område där lyriken framvisar sin potential. Förutom dikterna innehåller Därur orden ett flertal faktakommentarer och ordförklaringar vilka ytterligare fördjupar munnens fascinerande anatomi och funktioner. Rasmussen är mest verksam som översättare av dansk lyrik. Detta är hans sjätte titel i svenskt original.