La noche sucks

"Jerry luján, en pojke med keps, går i diket längs Menaul Street idag, tisdag. Klockan är fem på eftermiddagen och det är redan mörkt. I Albuquerque skymmer det på det viset, tvärt, som om någon plötsligt smällt näven i bordet. Jerry Luján drar benen efter sig med händerna i jackficko [...]
Visa längre beskrivning

"Jerry luján, en pojke med keps, går i diket längs Menaul Street idag, tisdag. Klockan är fem på eftermiddagen och det är redan mörkt. I Albuquerque skymmer det på det viset, tvärt, som om någon plötsligt smällt näven i bordet. Jerry Luján drar benen efter sig med händerna i jackfickorna. Vi är i las trucks och los mufflers land.

Vid samma tidpunkt, i Burques stadskärna, börjar Main Library vrida sig långsamt, som ett stort sömnigt odjur, på väg att stänga. Idag är det tisdag, en gyllene och sorgsen februaritisdag, och Main Library är halvfullt av slitna läsare: hopi-indianer och tiggare med ryggsäckar. Jennifer, som har långt, tunt, ljust hår, låter blicken irra över den smutsiga heltäckningsmattan. Hon trycker ner en tangent..."