God morgon kamrater

Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god histo [...]
Visa längre beskrivning

Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god historia. Vad som helst kan hända, och om det ändå inte händer så kan det äga rum i fantasin. Med skärpa och humor skildrar den unge berättaren vardagslivet i en afrikansk stad under extrema omständigheter. Här är faran ständig och mycket verklig, men lika verklig är glädjen, gemenskapen och livslusten.

Den mångsidige poeten och prosaisten Ondjaki, född 1977 i Angola, är en av de mest lovande portugisiskspåkiga författarna i Afrika. Han har översatts till franska, spanska, italienska, tyska, engelska och kinesiska. Vid sidan av sitt författarskap är han också verksam som bildkonstnär, skådespelare och filmmakare. Debutromanen God morgon kamrater utkom på portugisiska år 2001. På svenska finns också romanen Visslaren (Tranan, 2009) och barnboken Ynari (Tranan, 2010) som är ett samarbete med illustratören Danuta Wojciechowska.