Prinsessdramer : döden och flickan I-V

"O min moder, förlåt mig! O mitt skrivande, förlåt mig! O mitt verk, förlåt mig! Natur, förlåt mig också! Mitt skrivande, förlåt mig igen! Tajta byxor, förlåt mig! Ärmlösa topp, förlåt mig!"

I Nobelpristagaren Elfriede Jelineks rasande språkrymder möter vi en lång rad [...]
Visa längre beskrivning

"O min moder, förlåt mig! O mitt skrivande, förlåt mig! O mitt verk, förlåt mig! Natur, förlåt mig också! Mitt skrivande, förlåt mig igen! Tajta byxor, förlåt mig! Ärmlösa topp, förlåt mig!"

I Nobelpristagaren Elfriede Jelineks rasande språkrymder möter vi en lång rad prinsessor av olika slag, kvinnor från olika tider som satts på piedestal och som offrat sig för sexualiteten och döden: Snövit, Törnrosa, Rosamunde, Jackie Kennedy, Sylvia Plath, Ingeborg Bachmann men också Marilyn Monroe och prinsessan Diana.

Här blir prinsessorna till ett slags gengångare som ingen prins längre kan rädda. Dramasviten "Prinsessdramer" blottlägger det evigt kvinnliga som konstruktion och arketypiskt rollspel och står samtidigt som ett korrelat till världsdramatikens stora kungadramer.

De fem dramerna, som utgör Jelineks mest omfattande projekt som dramatiker och samtidigt ger ett koncentrat av hennes teaterestetik, presenteras här i översättning av Magnus Lindman, som även skrivit ett förord.