Till vår ära

Till vår ära av Alejandro Leiva Wenger hör till de extremt sällsynta debutböcker som förändrat litteraturen från en dag till en annan. Sex noveller som skakade om vår syn på skriftens möjligheter, på svenska språket och på landet Sverige, när de kom ut hösten 2001. Nu blir de tillgä [...]
Visa längre beskrivning

Till vår ära av Alejandro Leiva Wenger hör till de extremt sällsynta debutböcker som förändrat litteraturen från en dag till en annan. Sex noveller som skakade om vår syn på skriftens möjligheter, på svenska språket och på landet Sverige, när de kom ut hösten 2001. Nu blir de tillgängliga på nytt.
Roliga, farliga och framför allt intelligenta är de perspektiv som här skapas mellan berättare och karaktärer. Pojkarna i Stockholmsförorter söderut på röda T-banelinjen i »Borta i tankar« och »Elixir« [den sistnämna blev också prisbelönt film]; mamman och pappan i den socialistiska yran respektive diktaturens terror i Chile på sjuttiotalet, i »Song for My Father«, för att inte tala om familjen i titelnovellen, har alla det gemensamt att språket som gestaltar dem är hypersensibelt för skiftningar i maktpositioner och känslolägen. Men också något annat, som tydligast tematiserat i den lekfulla »Sakers riktiga namn«, om två förälskade som vägrar sätta sig över tingen: Språkets mening antänds av en värld i ständig förändring, en värld som språket inte skiljer sig ifrån utan är en del av.
Som få svenskspråkiga författare före honom lyckas Leiva Wenger i lokala, väldigt lokala språk, finna en poetisk kraft som i brist på andra begrepp endast tillhör livet självt.

ALEJANDRO LEIVA WENGER är född 1976 i Concepción, Chile. Nio år gammal kom han till Sverige. I dag är han bosatt i Stockholm.

»Den ödesdigra hösten 2001 kom en liten debutbok som är frestande att se som startskottet för en nypolitisk litteratur, på samma gång samhällsorienterad och ytterst språkmedveten. Till vår ära fångar utanförskapets vilsenhet med rå jargong och uppvisar samtidigt ett bländande stilistiskt raffinemang.« ANN LINGEBRANDT, HELSINGBORGS DAGBLAD

»00-talets bästa prosadebut.« STIG LARSSON