De förrådda

De förrådda är António Lobo Antunes rasande rapport om sina egna upplevelser av Portugals absurda kolonialkrig i Angola.
Mer än två år tillbringade han som militärläkare i kriget. Hemma i Lissabon förstår han knappt på vilken planet han hamnat. Från den punkten låter författaren si [...]
Visa längre beskrivning

De förrådda är António Lobo Antunes rasande rapport om sina egna upplevelser av Portugals absurda kolonialkrig i Angola.
Mer än två år tillbringade han som militärläkare i kriget. Hemma i Lissabon förstår han knappt på vilken planet han hamnat. Från den punkten låter författaren sitt alter ego tala för hela Portugal.

I denna tidiga roman från 1979 drabbar oss Antunes stil, hans oroande blandning av yrsel och klarhet, flammande sinnesintryck och elliptiskt språk där något på samma gång undviks och artikuleras, i rå och direkt form.
Att den ger röst åt många i författarens hemland går inte att betvivla: trots ett kontroversiellt innehåll trycks den ständigt i nya upplagor. De förrådda har översatts till ett dussintal språk, och är en roman som slår an hos människor över hela världen.
Översatt till svenska av Marianne Eyre och med ett nyskrivet förord av kritikern och poeten Erik Bergqvist.

»Såsom obduktionen av ett ruttnande lik undersöker António Lobo Antunes romaner brotten i Portugals moderna historia.« THE GUARDIAN