Religio Medici

År 1635 skrev den engelske landsortsläkaren Thomas Browne (16051682) för eget bruk ner sina tankar om kärleken till Gud och till nästan under rubriken Religio Medici, "En läkares tro".

I brytningen mellan den dogmatiska lärdomstraditionen och den nya tidens empiriska vetenskap och [...]
Visa längre beskrivning

År 1635 skrev den engelske landsortsläkaren Thomas Browne (16051682) för eget bruk ner sina tankar om kärleken till Gud och till nästan under rubriken Religio Medici, "En läkares tro".

I brytningen mellan den dogmatiska lärdomstraditionen och den nya tidens empiriska vetenskap och geografiska upptäckter ger Browne uttryck åt sin humanistiska åskådning. Han prövar sina tankar kring den bibliska skapelseberättelsen och Aristoteles naturfilosofi och kring samtidens för honom obegripliga religiösa intolerans.

Religio Medici, som på engelska utkommit i långt över hundra upplagor, har fångar läsare främst genom den på en gång charmfullt konverserande och mäktigt klingande prosatexten.

Översättning: Bengt Ellenberger.

Ur detta världsliga och vetenskapliga tumult stiger den vittbereste Browne fram utan ett uns av förtvivlan eller tvivel. Religio Medici blir en oreserverad och stilistiskt förförande hyllning till Gud. Vad som gjort, och fortfarande gör, boken så levande är Brownes försvar av tolerans och öppenhet. Striderna och förföljerserna har inte rubbat hans tro på människan som god och skapad till Guds avbild. Visserligen "är vi alla vidunder, det vill säga en blandning av människa och djur" men, förmanar Browne, vi måste "ställa den mänskliga delen över den djuriska och låta sinnena blott sitta vid förnuftets fötter."

Per Simonsson i Sydsvenska Dagbladet 23/7 1996