Sverige möter Kina : undvik kulturkrockarna

"Det har hänt flera gånger att personalen på traditionella kinesiska restauranger har sprungit efter mig för några mynt som de velat lämna tillbaka." Det säger Maria, ekonom som bott och arbetat i Kina. För i Kina ger man inte dricks. Att ge gåvor, däremot, är en viktig del i byggandet [...]
Visa längre beskrivning

"Det har hänt flera gånger att personalen på traditionella kinesiska restauranger har sprungit efter mig för några mynt som de velat lämna tillbaka." Det säger Maria, ekonom som bott och arbetat i Kina. För i Kina ger man inte dricks. Att ge gåvor, däremot, är en viktig del i byggandet av en relation. Det är ett sätt att visa respekt för motparten. Trots det tacka kineser ofta nej. Tre gånger. De gör det av artighet, för att visa respekt. Men ge för allt i världen inte bort något som är fyra (4) stycken till antal - det är ett olyckstal. Koderna är många, och de kulturella skillanderna mellan öst och väst kan vara hinder som går att undvika. Den här boken reder ut hindren, problemen och skillnaderna. Efter exempel taget ur verkligheten följer en utredande kort text, där man får en förklaring och förslag på hur man undviker en krock. Boken är full av oumbärlig fakta för varje resenär till Kina, vare sig det är i jobb eller som turist. Den kan lätt packas med och användas på plats. Rikt illustrerad med färgfoton. Mary Lan har vuxit upp i Indonesien i en kinesisk familj med kinesisk kultur och har kinesiska som modersmål. Hon har bott i Sverige sedan 1992 och har regelbunden kontakt med Kina. Åsa Brevinge är journalist.