Kommunikativt handlande

Den mogne Habermas teori om det kommunikativa handlandet går tillbaka på ett antal ansatser under sjuttiotalet, efter hans språkfilosofiska vändning. Att långsamt följa dessa ofta trevande steg är på flera sätt att föredra framför att kastas rakt in i Theorie des kommunikativen Handelns, [...]
Visa längre beskrivning

Den mogne Habermas teori om det kommunikativa handlandet går tillbaka på ett antal ansatser under sjuttiotalet, efter hans språkfilosofiska vändning. Att långsamt följa dessa ofta trevande steg är på flera sätt att föredra framför att kastas rakt in i Theorie des kommunikativen Handelns, som till stora delar var en summering med smärre korrigeringar av vad som redan föregripits i andra texter.

Den aktuella antologin fyller på så sätt ett antal hål för den som inte följt med från början...

Ett flertal översättare har varit engagerade i att få Habermas knaggliga vetenskapsprosa till läslig svenska. Den blir med nödvändighet sällan vacker, men trogen. Som spindel i nätet har Anders Molander fungerat, i egenskap av redaktör och medöversättare måste han ha utfört något av ett hästarbete. Resultatet har blivit i allt beundransvärt och exemplariskt.

/Anders Ramsay, Res Publica