Trampa ord, 1965-2009

Peter Curman (f. 1941) debuterade 1965 med diktsamlingen "OBS! Viktigt" och har sedan dess publicerat ytterliogare 12 diktsamlingar, en översättning av John Lennons "På eget sätt" (tillsammans med Ingemar Lindahl), ett par antologier och en kärleksroman "Härdsmälta" (1997). Han har under sin [...]
Visa längre beskrivning

Peter Curman (f. 1941) debuterade 1965 med diktsamlingen "OBS! Viktigt" och har sedan dess publicerat ytterliogare 12 diktsamlingar, en översättning av John Lennons "På eget sätt" (tillsammans med Ingemar Lindahl), ett par antologier och en kärleksroman "Härdsmälta" (1997). Han har under sin ungdom varit reseledare på Rhodos och i Turkiet (1963-67), kulturchef på nygamla Stockholms-Tidningen (1981-83) och Aftonbladet (1983-86). Därefter ordförande i Sveriges Författarförbund 1986-1995 och i KLYS 1996-2006. Tillsammans med poeterna Gösta Friberg och Siv Arb drog han igång Författarcentrum (1967) och tillsammans med Lars Forsell och Jan Myrdal lanserade han print-on-demand som ett sätt att trycka nya böcker vilket resulterade i bildandet av det författarstyrda förlaget "Podium" 1998. Tillsammans med Ewa Kumlin tog han initiativ till två internationella författarkryssninger på Östersjön (1992) och i Svarta havet (1994). Båda kryssningarna har avsatt två livaktiga internationella författar- och översättarcentra (på Gotland och Rhodos) där författare från hela Europa kan dra sig tillbaka och arbeta.

Peter Curman är idag översatt till bl.a. engelska, ryska, bulgariska, turkiska, urdu och hindi.

Första boken jag fick av honom var inte hans diktsamling (han hade redan skrivit en egen) utan en översättning av John Lennons poesi, "På eget sätt" från 1965!

Jag nästan svimmar; jag har en känsla av att jag tittar ner i en djup brunn ur vilken tiden dricker... ja, vad dricker tiden egentligen? Svaret på denna och andra frågor får ni om ni läser Peter Curmans dikter. Peter Curman är född 1941. Hans barndom heter krig. Det syns från hans skandinaviska fönster, men det träder aldrig in i hans land eller hem. Världen går under medan han bygger slott av träklossar. Detta eviga och manliga barn tycks inte skriva sin poesi utan poesin diktar honom.

Ur den bulgariske poeten Ljubomir Levchevs förord

?Peter Curmans ?Trampa ord? är en antologi som innehåller flertalet av hans diktsamlingar - allt ifrån debuten Obs! Viktig!(1965) till den nya Trampa ord (2009) -, författarporträtt, tal och skilsmässoromanen Härdsmälta (1997). Curmans skrivande sprudlar ofta av språklig lust och energi kryddat med en rejäl nypa humor, men den seriösa avsikten lyser alltid starkt i fonden. Han är en tidstypisk diktare med politiken, världen och det personliga som grundstenar i sitt skapande. Storpolitik, själslig smärta, vardagslivets glädjeämnen och förtretligheter - inget är honom främmande.?

Magnus Rosén, Bibliotekstjänsts sambindningslista