Madonna i päls

Tjugotalets Berlin är en metropol som sprakar av liv, en stad präglad av banbrytande konst, politiskt muller och sjaskiga kabaréer. En ung turkisk man, Raif, kommer till den tyska huvudstaden för att gå i lära och så småningom kunna ta över faderns tvålfabrik hemma i Turkiet. Men R [...]
Visa längre beskrivning

Tjugotalets Berlin är en metropol som sprakar av liv, en stad präglad av banbrytande konst, politiskt muller och sjaskiga kabaréer. En ung turkisk man, Raif, kommer till den tyska huvudstaden för att gå i lära och så småningom kunna ta över faderns tvålfabrik hemma i Turkiet. Men Raif är en känslig drömmare, och mer intresserad av litteraturen och konsten än av att lära sig ett yrke. På ett galleri får han syn på en tavla, ett självporträtt av en kvinna som han inte kan sluta tänka på. När han väl lär känna konstnären, den viljestarka, självständiga Maria, är det ett möte från vilket det inte finns någon återvändo.Madonna i päls är en bitterljuv berättelse om intensiv kärlek, om människans ensamhet och om att kuvas av livet. Romanen gavs ut för första gången 1943 och förde länge en undanskymd tillvaro. De senaste åren har den dock på nytt blivit ett fenomen i Turkiet, där den toppat bästsäljarlistorna. Att läsa Ali, som var dissident och fängslades för sina åsikter, har blivit ett politiskt ställningstagande.
"Vad är det då som får en romantisk liten berättelse från 1943 att plötsligt och oväntat nå en så stor läsekrets? En förklaring är författarens eget livsöde ... Men 'Madonna i päls' är också en roman som är i takt med vår tid på ett annat plan: huvudpersonernas gränsöverskridande könsidentitet. Maria tilltalas av att det finns något hos Raif 'som man annars bara ser hos unga flickor'. Och själv, säger hon, liknar hon 'i många avseenden en man'. I deras kärleksrelation har Raif kvinnans klassiska roll och Maria mannens.Allt detta gör att 'Madonna i päls' faller i lika god jord hos kärlekskranka tonåringar som hos intellektuella. Utöver detta är romanen bitterljuvt romantisk, en klassisk berättelse om olycklig och tårdrypande kärlek. Dessutom förlagd till en så turbulent och romantiserad tid och plats som 20-talets Berlin."Svenska Dagbladet, Anders Q Björkman

Översättare: Mats Andersson,
Omslagsformgivare: Kerstin Hanson