Den gamla trädgården

Efter arton år i fängelse släpps den politiska fången O Hyonu och finner ingenting av den värld där han en gång levde. Vännerna som han delade sina drömmar och ideal med är borta. Seoul är förändrat intill oigenkännlighet. Han Yunhui, kvinnan han älskade, är död sedan tre år. Han s [...]
Visa längre beskrivning

Efter arton år i fängelse släpps den politiska fången O Hyonu och finner ingenting av den värld där han en gång levde. Vännerna som han delade sina drömmar och ideal med är borta. Seoul är förändrat intill oigenkännlighet. Han Yunhui, kvinnan han älskade, är död sedan tre år. Han söker upp det hus där de på flykt från myndigheterna en gång fick tillbringa några lyckliga månader tillsammans. I hennes dagbok, anteckningar och målningar återupplever han kärleken och försöker finna mening i ungdomens revolutionära kamp. O Hyonu rannsakar sitt eget liv, och den viljestarka konstnären Han Yunhuis, vars politiska engagemang förde henne till Berlin vid tiden för murens fall.

I Den gamla trädgården brottas Hwang Sok-Yong med de stora frågorna - kärleken, livet och upproret. Han tecknar ett ömsint porträtt av en sydkoreansk generation som offrade sin ungdom och sin frihet, ibland också livet, för drömmen om en bättre morgondag.

"Hwang Sok-Yongs språk är klart och rakt. Hans egna erfarenheter av att vara politisk fånge har gett fängelseskildringen en precis detaljkunskap ... Somliga tämjer möss eller katter för att få sällskap, fäster sig vid insekter och grodor. ... det är bara en av många tunga bilder i en stark roman vars nästan sexhundra sidor tar slut alldeles för fort."

Dagens Nyheter

"Hwang Sok-Yong tar sig an de stora frågorna, kärleken, livets mening och upprorets berättigande. Hans berättelse är sorgligt gripande och vacker."

Söderhamns-Kuriren

"Hwang Sok-Yong har varvat mannens och kvinnans berättelser, vilket ger spänst och balans åt romanbygget. Hans naturbeskrivningar är lysande, och glimtarna av sydkoreanskt vardagsliv och kultur känns spännande. Men framför allt är detta en bitterljuv kärlekshistoria!"

Nerikes Allehanda