Den tragiske historie om doktor Faust

Christopher Marlowes tragedie fra 1604 om den lærde doktor Faust, der sælger sin sjæl til Djævelen, foreligger hermed i ny dansk oversættelse. Stykket markerer Faust-figurens indtræden på den verdenslitterære scene og er ligeledes Marlowes mest kendte arbejde.

Oversættelsen overhold [...]
Visa längre beskrivning

Christopher Marlowes tragedie fra 1604 om den lærde doktor Faust, der sælger sin sjæl til Djævelen, foreligger hermed i ny dansk oversættelse. Stykket markerer Faust-figurens indtræden på den verdenslitterære scene og er ligeledes Marlowes mest kendte arbejde.

Oversættelsen overholder den engelske originals blankversform og er sat op over for denne til sammenligning, ligesom et righoldigt noteapparat forklarer begreber og ord der måtte volde vanskeligheder for en moderne læser. Ligeledes sættes fortællingen om Faust i relief i et fyldigt forord - både i forhold til forfatterens samtid og til andre udgivelser om den fordømte magiker.