Diabetes fra A til Z

For første gang foreligger nu på dansk en oversættelse af den engelske ABC of Diabetes, der har været publiceret siden 1983 af BMJ Books. Den danske titel er blevet Diabetes fra A til Z.

Vi har specifikt valgt at oversætte den nye 6. udgave af bogen, da vi synes, den giver [...]
Visa längre beskrivning

For første gang foreligger nu på dansk en oversættelse af den engelske ABC of Diabetes, der har været publiceret siden 1983 af BMJ Books. Den danske titel er blevet Diabetes fra A til Z.

Vi har specifikt valgt at oversætte den nye 6. udgave af bogen, da vi synes, den giver et godt, kortfattet og velillustreret overblik over diabetes, der på de fleste områder er ganske tilsvarende danske forhold, hvad angår diagnostik, behandling, kontrol etc. På de områder, hvor det er skønnet nødvendigt at ændre i den engelske tekst, især i graviditetskapitlet, er oversættelsen tilrettet til danske forhold.

En anden væsentlig grund til oversættelsen af netop den 6. udgave er, at denne er opdateret inden for alle de væsentlige områder, inklusive de nye farmakologiske behandlingsregimer til type 2-diabetes, der er på markedet, nemlig DDP-4-hæmmere og GLP-agonister, samt præparater med en mulig fremtid inden for behandlingen af type 2-diabetes. Bogen kan med fordel bruges af læger, der ønsker et bredt overblik over diabetes samlet på et sted som fx praktiserende læger eller internmedicinske læger. Derudover er bogen særdeles velegnet til medicinstuderende og sygeplejersker med speciel interesse inden for området.

Sidst, men ikke mindst, er det vores håb, at den også kan finde anvendelse blandt diabetespatienter og deres pårørende, der enten trænger til et overblik eller kan bruge bogen som opslagsværk.