Understanding translation

Bogens formål er at give læseren et indblik i fænomenet oversættelse og at opstille et begrebsapparat, som kan anvendes ved analyser af konkrete oversættelser. Bogen gennemgår en række generelle og specifikke oversættelsesteorier. Den er primært skrevet til studerende p� [...]
Visa längre beskrivning

Bogens formål er at give læseren et indblik i fænomenet oversættelse og at opstille et begrebsapparat, som kan anvendes ved analyser af konkrete oversættelser. Bogen gennemgår en række generelle og specifikke oversættelsesteorier. Den er primært skrevet til studerende på BA/kandidat-niveau, men kan bruges af alle, der beskæftiger sig med tekst og oversættelse. Bogen er skrevet på engelsk.

The aim of this book is to help you gain an in-depth understanding of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of translation. Intended readers are students of translation and languages, especially those working with Danish and English, but it will also be relevant for other people who are interested in the theory and practice of translation. The book is designed as a textbook for introductory courses on translation studies - including the theory and practice of interpreting, literary translation and screen translation. It may also function as a handbook and should allow readers to zoom in on aspects and topics that are of particular interest.