Juridisk ordbog fransk-dansk

Juridisk ordbog fransk-dansk + cd-rom er den første samlede og helt moderne fransk-danske juridiske ordbog til advokater, jurister, oversættere og studerende der arbejder med oversættelse og tolkning til dansk af fransksprogede juridiske tekster samt forståelse af fransksprogede juridiske tekste [...]
Visa längre beskrivning

Juridisk ordbog fransk-dansk + cd-rom er den første samlede og helt moderne fransk-danske juridiske ordbog til advokater, jurister, oversættere og studerende der arbejder med oversættelse og tolkning til dansk af fransksprogede juridiske tekster samt forståelse af fransksprogede juridiske tekster.

Juridisk ordbog fransk-dansk + cd-rom indeholder ca. 3.750 juridiske hovedopslagsord og over 5.000 underopslagsord (flerordstermer) med tilsvarende ækvivalenter og oversættelsesforslag inden for fransk ret, EU-ret og international ret samt visse andre erhvervssproglige områder (fx administration og økonomi).

Ordbogsartiklerne giver oplysninger om ordklasse, juridisk fagområde, tilsvarende danske juridiske termer, oversættelsesforslag eller forklaringer, uddybende kommentarer til franske termer og udtryk, forklarende sætningseksempler, internetunderstøttede kildeangivelser og henvisninger til andre opslagsord.

Juridisk ordbog fransk-dansk + cd-rom har også indledende afsnit med bl.a. en udførlig indføring i det franske retssystem, oversigter over franske retskilder og links til franske og danske internetsider med retskilder.

Inkl. cd-rom med Gads Bogskab 2.0 til Windows 98/Me/NT/2000/XP. Cd-rom´en indeholder ordbogen i elektronisk udgave, den franske forfatning, centrale EU-retskilder og internationale traktater. Med cd-rom´en er det muligt at oprette egne artikler og noter samt foretage opslag i ordbogen fra de fleste Windows-programmer med Ordstyrer. Cd-rom´en er kopisikret.

Den elektroniske udgave af Juridisk ordbog fransk-dansk fås også som flerbrugerversion.

Dorthe Christensen er cand.jur., advokat og fuldmægtig ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.
Thomas Fich er cand.jur., Maître en Droit og juridisk revisor ved Europa-Kommissionen.
Ordbogen er bl.a. baseret på forfatternes erfaringer som juridiske oversættere ved EF-Domstolen.

Juridisk ordbog fransk-dansk + cd-rom er en nyhed i serien af juridiske ordbøger fra Gads Forlag:
Juridisk ordbog engelsk-dansk
Juridisk ordbog dansk-engelsk
Juridisk-merkantil ordbog dansk-polsk
Juridisk ordbog spansk-dansk
Juridisk ordbog tysk-dansk
Juridisk ordbog dansk-tysk