Fragmente Dintr-Un Carnet Gasit

"Fragmente dintr-un carnet gasit" a marcat debutul scriitoricesc al lui Mihail Sebastian, o carte scrisa la 25 de ani, neatinsa de dramele din paginile Jurnalului.
Fragment:
"Intr-o sear? de noiembrie (In Imprejur?ri pe care ar fi prea lung s? le povestesc aici) am g?sit la Paris, pe podul [...]
Visa längre beskrivning

"Fragmente dintr-un carnet gasit" a marcat debutul scriitoricesc al lui Mihail Sebastian, o carte scrisa la 25 de ani, neatinsa de dramele din paginile Jurnalului.
Fragment:
"Intr-o sear? de noiembrie (In Imprejur?ri pe care ar fi prea lung s? le povestesc aici) am g?sit la Paris, pe podul Mirabeau, un carnet cu coper?i negre, lucioase, de mu?ama, ca acelea In care obi?nuiesc b?canii s?-?i ?in? socotelile. Erau exact 126 de pagini - hArtie comercial? - scrise m?runt, regulat, f?r? ?ters?turi. Lectur? curioas?, obositoare pe alocuri, pasagii obscure, nota?ii ce Imi erau str?ine, ba chiar absolut opuse.
L-am c?utat pe proprietarul acelui caiet. L-am c?utat cu suficient? st?ruin??, pentru ca scrupulele mele s? fie Imp?cate, dar cu mijloace destul de vagi, pentru ca totu?i caietul s?-mi r?mAn?.
Public aici cAteva fragmente. StAng?cia unor expresii, dac? exist?, e datorat? In Intregime traducerii mele. Manuscrisul e In fran?uze?te.
Am dat pe alocuri, unde traducerea mi s-a p?rut cu totul insuficient?, In paranteze, expresia exact? a textului. ?in de altfel, la dispozi?ia curio?ilor, originalul."