Moj odesskij jazyk

- Slushaj, smotri, chto oni pishut v etikh gazetakh! Kakie borodatosti! - Tak slushat ili smotret? - Tak slushaj! "Leonid Utesov govoril, chto vse khoteli by roditsja v Odesse, no ne vsem eto udalos. Tatjane Solomatinoj povezlo - ej udalos roditsja v Odesse. A kak govoril drugoj velikij odessit, Isa [...]
Visa längre beskrivning

- Slushaj, smotri, chto oni pishut v etikh gazetakh! Kakie borodatosti! - Tak slushat ili smotret? - Tak slushaj! "Leonid Utesov govoril, chto vse khoteli by roditsja v Odesse, no ne vsem eto udalos. Tatjane Solomatinoj povezlo - ej udalos roditsja v Odesse. A kak govoril drugoj velikij odessit, Isaak Babel (esli verit tozhe neprostomu cheloveku - Konstantinu Paustovskomu), u nas v Odesse budut svoi Mopassany..." - I chto? Komu-to povezlo roditsja, komu-to povezlo stat. Tebe povezlo i roditsja i stat. Tebe povezlo na polnoe pravo pisat ob Odesse. Upustit vezenie na polnoe pravo posle vsego togo, na chto uzhe povezlo, - budet ne po-odesski.