Ljudikovskie poslovitsy iz Prjazhi. Priä?an Lyydilai?ed sananpolved

V osnovu knigi legli materialy iz knigi «Poslovitsy iz Olonets?koj Prjazhi», izdannoj v 1971 godu v Khelsinki pri podderzhke Finno-ugorskogo obschestva.Vse poslovitsy predstavleny v 23 razdelakh, sredi kotorykh - rodina i chuzhbina, rabota i masterstvo, ljubov i deti, bednost i bogatstvo, schastli [...]
Visa längre beskrivning

V osnovu knigi legli materialy iz knigi «Poslovitsy iz Olonets?koj Prjazhi», izdannoj v 1971 godu v Khelsinki pri podderzhke Finno-ugorskogo obschestva.Vse poslovitsy predstavleny v 23 razdelakh, sredi kotorykh - rodina i chuzhbina, rabota i masterstvo, ljubov i deti, bednost i bogatstvo, schastlivyj i neschastlivyj. Kazhdaja poslovitsa soprovozhdaetsja perevodom na russkij jazyk.Material byl sobran v Prjazhinskom rajone, gde nabljudaetsja smeshenie ljudikovskogo i livvikovskogo narechij karelskogo jazyka, av?tory izdanija sokhranili vse osobennosti dannogo dialekta.