Razmyshljajuschij pejzazh. Russkaja Finljandija i finskij Peterburg

Venäjänkielinen juhlajulkaisu "Ajatteleva maisema"

V etoj knige predstavleny znachimye, no nedostatochno izvestnye shirokoj auditorii epizody vzaimovlijanija i vzaimoproniknovenija finskoj i russkoj kultur. Oni rassmatrivajutsja skvoz prizmu zhenskikh sudeb: kak finok - ot prostoj krestjank [...]
Visa längre beskrivning

Venäjänkielinen juhlajulkaisu "Ajatteleva maisema"

V etoj knige predstavleny znachimye, no nedostatochno izvestnye shirokoj auditorii epizody vzaimovlijanija i vzaimoproniknovenija finskoj i russkoj kultur. Oni rassmatrivajutsja skvoz prizmu zhenskikh sudeb: kak finok - ot prostoj krestjanki i znamenitoj runopevitsy Larin Paraske do aristokratki i frejliny imperatritsy Avrory Karamzinoj, - tak i peterburzhenok Anny Akhmatovoj i Eleny Guro. Zhizn kazhdoj iz etikh blistatelnykh dam svjazana s Karelskim pereshejkom ili s Sankt-Peterburgom tekh vremen, kogda stolitsa imperii nakhodilas prakticheski na granitse s Finljandiej i v toj zhe mere byla stolitsej dlja finnov, kak i dlja russkikh. Chitatel poznakomitsja s finskimi mestami Peterburga i uvidit, skol jarkij sled ostavili v russkoj kulture docheri finskogo naroda.
Perevodchik: Vavilova E., Novikova Ja., Ivanov G.
Redaktor: Kakhla Elina