Privet, Karolinka!

Pomnite, kak odnazhdy Karolinka nashla na polu golubuju businku, ispolnjavshuju ljubye zhelanija? Businka rastajala, no chudesa ne prekratilis. Kak-to raz v dozhdlivyj den, Karolinka i ejo drug Petrek podobrali v podezde neobychnyj goluboj melok. Krasivyj, a glavnoe - volshebnyj! Chej zhe eto melok? [...]
Visa längre beskrivning

Pomnite, kak odnazhdy Karolinka nashla na polu golubuju businku, ispolnjavshuju ljubye zhelanija? Businka rastajala, no chudesa ne prekratilis. Kak-to raz v dozhdlivyj den, Karolinka i ejo drug Petrek podobrali v podezde neobychnyj goluboj melok. Krasivyj, a glavnoe - volshebnyj! Chej zhe eto melok? Ne povesit li objavlenie na dveri podezda? I kto pridet za nakhodkoj? Razumeetsja, Karolinke i Petreku ne izbezhat vstrechi so zloj volshebnitsej Filomenoj, no budut i prijatnye novye znakomstva. "Privet, Karolinka" - vtoraja knizhka polskoj pisatelnitsy Marii Krjuger pro prikljuchenija Karolinki i Petreka. "Golubaja businka" vykhodila v "Rozovom zhirafe" neskolko let nazad. Obe knigi, neverojatno populjarnye v Polshe, vyderzhavshie tam neskolko izdanij, publikovalis v Sovetskom Sojuze vsego odin raz - v seredine semidesjatykh godov. Polskie knizhki mgnovenno poljubili chitateli i, stav roditeljami sami, mechtali prochitat ikh svoim detjam. Obe chasti dilogii Marii Krjuger snova uvideli svet po-russki. V novom, chudesnom perevode Ksenii Staroselskoj, s novymi (no sokhranjajuschimi obajanie ushedshej epokhi) illjustratsijami Valerija Kozlova.Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.