Jazyk est Bog. Zametki ob Iosife Brodskom

Kieli on Jumala. Iosif Brodskinista (myös. Joseph Brodsky) kertovat muistiot Bengt Jängfeldtin kirjoittamina. Jängfelt on tunnettu ruotsalainen kirjailija, tutkija, lukuisten venäläistä kulttuuria käsittelevien teosten kirjoittaja, kääntäjä ja kustantaja. Hän julkaisi ensimmäistä kerta [...]
Visa längre beskrivning

Kieli on Jumala. Iosif Brodskinista (myös. Joseph Brodsky) kertovat muistiot Bengt Jängfeldtin kirjoittamina. Jängfelt on tunnettu ruotsalainen kirjailija, tutkija, lukuisten venäläistä kulttuuria käsittelevien teosten kirjoittaja, kääntäjä ja kustantaja. Hän julkaisi ensimmäistä kertaa venäjäksi V. Majakovskin ja L. Brickin välisen kirjeenvaihdoin, kirjoitti kirjat Majakovskista ja huomattavasta lingvististä Roman Jakobsonista, ja äskettäin viimeisteli historiallisen teoksen Pietarista. Lisäksi Bengt Jängfeldt oli luojana ja yhtenä pääkääntäjistä ruotsin kielelle Iosif Brodskinista kertovassa teoksessa. Vuosien aikana he tapasivat usein. Sen jälkeen kun Brodskin sai Nobel-palkinnon, hän matkusti joka kesä Ruotsiin löytäen siellä ?ekologisen raon; sama sammal, sama graniitti, sama ilmasto ja samat pilvet?, jotka hän oli joutunut jättämään lähtiessään pois omasta kotimaastaan.