Kauderwelsch Sprachführer Serbisch - Wort für Wort

Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Serbisch-Deutsch, Deutsch-Serbisch Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit [...]
Visa längre beskrivning

Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Serbisch-Deutsch, Deutsch-Serbisch Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. "Govori srpski da te svet razume!" (Sprich Serbisch, damit dich alle verstehen!). Diese Aussage ist natürlich nicht überheblich gemeint, sondern hoffnungslos selbstironisch. Wer um Himmels willen will schon diese kleine, von nur zehn Millionen gesprochene Sprache lernen? Vielleicht ja derjenige, der die Menschen und ihr Leben wirklich kennenlernen will. Der sich deshalb bemüht, es auch mit den Worten des anderen zu sagen. Für sein Bemühen wird man spätestens dann belohnt, wenn die ersten Serben völlig überrascht lächeln. Es ist nämlich gleichzeitig ein tolles Kompliment, das man ihnen damit macht. Sie werden sich dadurch revanchieren, daß sie den Kunden als Gast und auch als Menschen ernst nehmen. Um sprechen zu können, muß Arbeit investiert werden, die leider auch dieses Buch nicht ganz ersparen kann. Aber lassen Sie sich nicht abschrecken, sondern sprechen Sie so viel wie möglich. Nur so lernen Sie. Nur wer viel Kauderwelsch redet, lernt etwas dazu. Die besten und geduldigsten Lehrer werden Ihre Gastgeber in Serbien und Montenegro sein.