Katalanisch Wort für Wort. Kauderwelsch

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei [...]
Visa längre beskrivning

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer kennt nicht die beliebten Urlaubsziele Mallorca, Lloret de Mar oder Costa Brava? Doch wer weiß schon, daß man dort und in den gesamten umliegenden Gebieten einschließlich Barcelona Katalanisch spricht? Katalanisch ist eine eigenständige romanische Sprache und trotz mancher Ähnlichkeiten kein Dialekt des Spanischen - es hat sogar teilweise mehr mit dem Französischen als mit dem Spanischen gemein. Seit dem Tod Francos hat die Sprache nicht nur als Umgangssprache, sondern auch in Medien, Schulen und Universitäten einen enormen Wiederaufschwung genommen: Katalanisch wird von etwa acht Millionen Menschen gesprochen und ist heute nahezu im gesamten Sprachgebiet dem Spanischen als Amtssprache gleichgestellt. Natürlich kann man sich als Tourist auch mit Spanisch oder Französisch gut verständigen, wer jedoch engeren Kontakt zu den Einheimischen sucht oder mehr von seinem Urlaubsort entdecken möchte, kommt früher oder später an Katalanisch nicht vorbei. Der Kauderwelsch-Band Katalanisch ermöglicht einen unkomplizierten Einstieg: Was an Grammatik unumgänglich ist, wird allgemeinverständlich und dargestellt, alles ist darauf ausgerichtet, einfache Gespräche in Alltagssituationen ohne große Mühe bewältigen zu können. Begleitkassette separat erhältlich (ISBN 3-89416-134-5)