Faust: German and English Translation

This edition contains both the original German text and English text. Faust. Eine Trag die. (auch Faust. Der Trag die erster Teil oder kurz Faust I) von Johann Wolfgang von Goethe gilt als das bedeutendste und meistzitierte Werk der deutschen Literatur. Die 1808 ver ffentlichte Trag die greift die G [...]
Visa längre beskrivning

This edition contains both the original German text and English text. Faust. Eine Trag die. (auch Faust. Der Trag die erster Teil oder kurz Faust I) von Johann Wolfgang von Goethe gilt als das bedeutendste und meistzitierte Werk der deutschen Literatur. Die 1808 ver ffentlichte Trag die greift die Geschichte des historischen Doktor Faustus auf und wird in Faust II zu einer Menschheitsparabel ausgeweitet. Im Allgemeinen wird "Faust I" als Verbindung der "Trag die des Gelehrten Faust" mit der "Gretchentrag die" betrachtet. Heinrich Faust, wie sein historisches Vorbild Johann Georg Faust (ca. 1480-1538) ein nicht mehr junger, angesehener Forscher und Lehrer zu Beginn der Neuzeit, zieht eine selbstkritische Lebensbilanz. Er ist beruflich und privat durch und durch unzufrieden: Als Wissenschaftler fehle es ihm an tiefer Einsicht und brauchbaren Ergebnissen und als Mensch sei er unf hig, das Leben in seiner F lle zu genie en. Tief deprimiert und lebensm de geworden, verspricht er dem Teufel Mephisto seine Seele, wenn es diesem gelingen sollte, Faust von seiner Unzufriedenheit zu befreien und f r stetige Abwechslung zu sorgen. Mephisto schlie t mit Faust einen Pakt in Form einer Wette. Der Teufel Mephisto, dem neben Zauberkr ften auch Humor und Charme zu Gebote stehen, ist bestrebt, Faust vom rechten Weg abzubringen. Er verwandelt ihn zur ck in einen jungen Mann, nimmt ihn mit auf eine Reise durch die Welt und hilft ihm, die Liebschaft mit der jungen Margarete (Gretchen) einzuf deln, einer naiven, sehr jungen Frau, in die sich Faust sofort verliebt, nachdem ihm Mephisto einen Zaubertrank bergeben hat. Faust richtet die junge Frau zugrunde, indem er sie verf hrt und dabei schw ngert und indem er den Tod von Gretchens Mutter und Bruder herbeif hrt. Gretchen bringt ein uneheliches Kind zur Welt, t tet es, aus Verzweiflung halb wahnsinnig geworden, und wird daraufhin verhaftet. Faust will sie mit des Teufels Hilfe vor der Hinrichtung retten; er versucht vergeblich, sie zur Flucht zu berreden, kann sie aber nicht vom Wahnsinn erretten. Er muss sie schlie lich ihrem Schicksal und der Gnade Gottes berlassen.