Inarinsaamen idiomisanakirja

Tähän inarinsaamen idiomisanakirjaan on kerätty yli neljäsataa inarisaamenkielistä idiomia - sanontoja jotka ovat vakiintuneet inarinsaamen kieleen ja joiden merkitys ei välttämättä avaudu sanojen alkuperäisen merkityksen kautta. Tähän sanakirjaan kootut idiomit on selitetty suomeksi ja [...]
Visa längre beskrivning

Tähän inarinsaamen idiomisanakirjaan on kerätty yli neljäsataa inarisaamenkielistä idiomia - sanontoja jotka ovat vakiintuneet inarinsaamen kieleen ja joiden merkitys ei välttämättä avaudu sanojen alkuperäisen merkityksen kautta. Tähän sanakirjaan kootut idiomit on selitetty suomeksi ja merkityksen selventämiseksi annetaan esimerkkilauseita, joissa sanontoja käytetään. Kirjasen tarkoitus on auttaa inarinsaamea äidinkielenään puhuvia palauttamaan mieleen jo ehkä unohtuneita sanontoja ja palvella myös inarinsaamea opiskelevia ja kielen tutkijoita heidän tarpeissaan. Tämän kirjan idiomit Anna Idström on kerännyt inarinsaamea äidinkielenään puhuvan Hans Morottajan avulla. Erilaisia sanontoja ja idiomeja löytyy varmasti vielä paljonkin. Innoittakoon tämä kirjanen osaltaan inarinsaamenkielisiä käyttäjiä muistelemaan näitä sanontoja ja kirjoittamaan niitä muistiin. Näin inarinsaamen kieli voisi säilyä tuleville polville siinä rikkaudessaan mitä se menneinä vuosina on ollut.