Mitt lilla Italien

Ett slags Amarcord ur en kvinnas synvinkel, en samling ironiska och bitterljuva minnen av 50 års italienskt vardags- och samhällsliv från krigsslutet fram till millennieskiftet. Allt observerat och presenterat genom typiska, lätt hysteriska sedvänjor, modenycker och synsätt hos en framväxande [...]
Visa längre beskrivning

Ett slags Amarcord ur en kvinnas synvinkel, en samling ironiska och bitterljuva minnen av 50 års italienskt vardags- och samhällsliv från krigsslutet fram till millennieskiftet. Allt observerat och presenterat genom typiska, lätt hysteriska sedvänjor, modenycker och synsätt hos en framväxande småborgerlig medelklass. Alltifrån barndomens utflykter till havet till italienarnas omåttliga passion och vurm för mobiltelefonen: ett vitt panorama bildar fond för ett bitskt och skarpt porträtt av vardagsmänniskans "lilla Italien" som försöker resa sig efter krigsslutets förlamade chocktillstånd och ta språnget mot år 2000. Sammantagna bildar dessa små prosastycken ett slugt och satiriskt litet verk med dubbel verkan, helt enligt bokens "bruksanvisning": "Varning - Efter en initialt lugnande effekt kan ibland en lätt bitter eftersmak uppstå i munnen".



Rosella Bennati bor och arbetar i Rom.

Efter några år som lärare i engelska på olika gymnasieskolor i huvudstaden blev hon sakkunnig inom kulturella relationer på utrikesministeriet, sedan chef inom Roms kulturförvaltning under Veltronis och Melandris mandatperioder; och därefter ansvarig för Roms kommuns internationella kulturutbyten. Sedan 2002 medverkar hon i tidskriften "50&più" ("50+") med artiklar, undersökningar och den stående rubriken "Dal novecento al duemila" ("Från 1900 till 2000").

Rosella Bennati inledde sin författarbana 1998 med Made in Italietta ("Mitt lilla Italien") hos förlaget Sovera, en satirisk skildring av italienskt familje- och samhällsliv från krigsslutet till år 2000; 2001 kom Un posto vicino al finestrino ("En plats vid fönstret") hos förlaget Gremese, en essäsamling som handlar om länder hon besökt för utrikesministeriets räkning; 2002 "Foto di classe" ("Klassfotot") som går igenom fel och brister hos dagens italienare; 2005 Black out, hos Sovera, olika berättelser som utspelar sig i Rom; 2006 novellsamlingen Storie di donne di Santa Marinella ("Historier om kvinnor från Santa Marinella") hos förlaget Bandiera & Bandiera; 2009 Dal 900 al duemila ("Från 1900 till 2000") hos förlaget Editoriale 50&più, en samling av artiklar som publicerats i tidskriften med samma namn; och 2010 Vacanze in bianco e nero ("Semester i svartvitt") som publicerats inom bokserien "Le perle della memoria" ("Minnets pärlor") och som beskriver italienarnas semestervanor under 1900-talet.