Hudfärgad domino

Berattelsen ar delad i tva. Dels handlar det om baltisk-tyskt herrskapsfolk under tiden for det ryska tsarvaldet pa 1700-talet: Baronessan Valtraute von Bruegen letar med hjalp av den beromde greve Caliostro efter sin man, som ar forsvunnen i krig med turkarna. Till slut star det fast att hennes man [...]
Visa längre beskrivning

Berattelsen ar delad i tva. Dels handlar det om baltisk-tyskt herrskapsfolk under tiden for det ryska tsarvaldet pa 1700-talet: Baronessan Valtraute von Bruegen letar med hjalp av den beromde greve Caliostro efter sin man, som ar forsvunnen i krig med turkarna. Till slut star det fast att hennes man delats i tva under en strid, och att hans undre del sammanfogades med den lagre staende Kapten Ulstes overkropp. Baronessan far ett barn med den undre delen och kan inte fa klart for sig vem hon ska se som fadern till barnet da hennes man plotsligt kommer hem, i en enda del. Dels handlar boken om forfattarens eget liv under Lettlands turbulenta 1900-tal, dar nationaliteter och folk flatas samman och inte gar att skilja at: letter, tyskar, judar, japaner... Gradvis framkommer kopplingen mellan de tva berattelserna; de gar in i varandra i detaljer, nastan som i forbigaende. Skujins ar kand som en stilistisk mastare, en berattare som vaver sina fantasier kring historien och later spraket ta plats. Hudfargad domino ar inget undantag, den ar skriven med en lekfull realism som berikas med teori och historiska ifragasattanden. Ordet domino i titeln syftar pa en typ av slangkappa, och titeln som helhet har att gora med identitet och nationalitet: en nodvandig mask, som vaxt in i huden. Zigmund Skujins ar fodd 1926 i Riga och har varit aktiv som forfattare sedan 1960-talet. Han anses vara en av de mest framstaende samtida lettiska forfattarna, och har oversatts till omkring 20 sprak. Forst nu introduceras han pa svenska.